1 00:00:11,450 --> 00:00:14,663 Prisão de Stodelheim, Munique 2 00:00:26,842 --> 00:00:28,386 Tudo de bom, garoto! 3 00:00:29,262 --> 00:00:30,263 Sim. 4 00:00:30,888 --> 00:00:32,891 Até a próxima. 5 00:00:35,435 --> 00:00:37,980 Não haverá próxima vez para mim. 6 00:01:20,776 --> 00:01:22,529 Você tem um telefone? 7 00:01:28,076 --> 00:01:29,411 Café! 8 00:01:38,254 --> 00:01:39,589 Olá! 9 00:01:41,257 --> 00:01:44,136 Joanna Rayer trabalha para você? 10 00:01:45,387 --> 00:01:46,513 Eu entendo. 11 00:01:47,640 --> 00:01:50,225 Não sabe onde ele trabalha agora? 12 00:01:54,439 --> 00:01:56,566 Você pode me ligar. 13 00:01:59,027 --> 00:02:01,488 636407. 14 00:02:02,739 --> 00:02:04,116 07! 15 00:03:11,481 --> 00:03:13,860 DEUSES DA PRAGA 16 00:04:15,469 --> 00:04:16,678 Olá? 17 00:04:19,807 --> 00:04:21,642 Sim. este é o Francisco. 18 00:04:22,935 --> 00:04:24,144 Não. 19 00:04:24,771 --> 00:04:27,273 Sim... Lola Montez. 20 00:08:05,345 --> 00:08:06,681 Francisco! 21 00:08:46,015 --> 00:08:47,101 Olhar! 22 00:08:47,601 --> 00:08:48,977 Aqui está. 23 00:09:05,995 --> 00:09:07,414 Você gostaria de...? 24 00:10:18,159 --> 00:10:20,244 Aqui! Para comer. 25 00:10:33,342 --> 00:10:34,968 Vamos subir, ok? 26 00:11:12,468 --> 00:11:14,053 Aproxime-se de mim! 27 00:11:17,223 --> 00:11:18,642 Vamos! 28 00:11:29,779 --> 00:11:31,364 Você finalmente está aqui! 29 00:11:35,410 --> 00:11:36,410 Senhorita, 30 00:11:36,452 --> 00:11:38,329 posso pedir agora? 31 00:11:40,749 --> 00:11:42,334 Eu irei imediatamente. 32 00:11:52,929 --> 00:11:54,389 Foi ruim? 33 00:11:55,724 --> 00:11:57,976 O mesmo que lá fora. 34 00:11:59,145 --> 00:12:01,647 Vamos. Não fique tão triste! 35 00:12:07,945 --> 00:12:08,945 O que você quer? 36 00:12:10,657 --> 00:12:11,908 Você tem caracóis? 37 00:12:11,950 --> 00:12:13,160 Receio que não. 38 00:12:13,201 --> 00:12:14,369 Que pena... 39 00:12:14,619 --> 00:12:16,038 O que você quer? 40 00:12:16,997 --> 00:12:18,332 Carne picada com ovo. 41 00:12:18,373 --> 00:12:20,793 Carne picada com ovo. E para você? 42 00:12:22,462 --> 00:12:23,546 Oh meu Deus! 43 00:12:24,839 --> 00:12:25,840 Bife. 44 00:12:25,882 --> 00:12:27,842 Um bife. Algo para beber? 45 00:12:27,884 --> 00:12:29,053 Duas cervejas... 46 00:12:29,303 --> 00:12:30,554 Obrigado! 47 00:12:34,141 --> 00:12:36,977 Você não poderia ter pedido algo melhor? - Não. 48 00:12:38,103 --> 00:12:39,773 Carne picada com ovo! 49 00:12:40,523 --> 00:12:41,983 Eu amo isso. 50 00:12:47,238 --> 00:12:48,865 Estou tão orgulhoso de você. 51 00:12:53,579 --> 00:12:55,706 Eu tenho que fazer uma ligação. 52 00:12:59,878 --> 00:13:00,921 A quem? 53 00:13:38,586 --> 00:13:39,964 Mariana? 54 00:13:41,382 --> 00:13:42,591 Olá! 55 00:13:44,093 --> 00:13:46,137 Sou eu! Franco. 56 00:13:47,430 --> 00:13:48,430 Que. 57 00:13:51,226 --> 00:13:52,936 Não importa. 58 00:13:54,354 --> 00:13:57,274 Que. Eu como com Joan. 59 00:14:02,321 --> 00:14:03,614 Onde? 60 00:14:05,867 --> 00:14:08,286 Rua Gocinger 13. 61 00:14:11,790 --> 00:14:14,334 Sim, em cerca de duas horas... 62 00:14:17,588 --> 00:14:18,839 Olá! 63 00:14:22,427 --> 00:14:23,928 Quem foi? 64 00:14:23,970 --> 00:14:25,388 Meu irmão. 65 00:14:36,567 --> 00:14:38,777 Les está na América. - Realmente? 66 00:14:38,944 --> 00:14:40,780 Bom trabalho em Paderborn. 67 00:14:58,466 --> 00:15:02,888 Dê-me azul. - Não. 68 00:15:09,853 --> 00:15:11,648 Treze. - Merda! 69 00:15:16,152 --> 00:15:18,530 Bruno está morto. - Eu sei. 70 00:15:18,571 --> 00:15:22,785 Ele é rígido. Ótimo. 71 00:15:41,973 --> 00:15:43,766 Treze... Por favor! 72 00:15:48,938 --> 00:15:50,606 Coloque no 17! 73 00:16:32,778 --> 00:16:33,778 Gorila? 74 00:16:38,200 --> 00:16:40,620 Que tipo de gorila? 75 00:16:41,245 --> 00:16:43,206 Ele está se escondendo. 76 00:16:48,295 --> 00:16:49,921 Por que? 77 00:16:56,971 --> 00:16:59,515 Ele tem um filho grande? 78 00:17:16,326 --> 00:17:17,744 Diga-me por quê! 79 00:17:21,999 --> 00:17:23,751 Ele mudou a linha. 80 00:17:33,929 --> 00:17:35,222 Eu ganhei! 81 00:18:02,794 --> 00:18:05,422 Não, eu quero jogar? 82 00:18:05,630 --> 00:18:06,923 Três, no preto! 83 00:18:39,000 --> 00:18:40,168 Bom dia! 84 00:18:42,963 --> 00:18:45,549 Oh!...Faça um interrogatório em Landsberg! 85 00:18:50,512 --> 00:18:51,722 Isso é verdade. 86 00:18:53,433 --> 00:18:54,809 Mesmo isso... 87 00:18:55,101 --> 00:18:56,478 sente-se! 88 00:18:58,605 --> 00:19:01,524 Já experimentou com Joana Rajer? 89 00:19:01,566 --> 00:19:02,609 Não. 90 00:19:02,650 --> 00:19:03,650 Bem, então. 91 00:19:03,778 --> 00:19:06,322 O namorado dela está fora da prisão novamente. 92 00:19:06,363 --> 00:19:08,866 Eu sei. e ele? - Eu só pensei... 93 00:19:13,079 --> 00:19:14,079 Você a conhece? 94 00:19:16,166 --> 00:19:19,753 AULAULU, Karla. Mascate. 95 00:19:20,378 --> 00:19:23,674 Nasceu em 12 de novembro de 1943 em Brazov. 96 00:19:23,716 --> 00:19:28,304 Ele tem um histórico de pornografia. 97 00:19:31,057 --> 00:19:33,393 Ela sabe tudo o que acontece. 98 00:19:44,989 --> 00:19:47,826 Ela fez um telefonema. Não é possível. 99 00:19:56,627 --> 00:20:00,256 Namorado da Joana Rajer: aquele Franc...? 100 00:20:00,297 --> 00:20:02,049 Valsa. - Isso mesmo. 101 00:20:02,675 --> 00:20:04,845 Ele era seu amigo. 102 00:20:06,721 --> 00:20:09,349 Experimente este Karl Aulaulu. 103 00:20:09,641 --> 00:20:12,435 Experimente Joanna Rajer... 104 00:20:13,980 --> 00:20:16,482 e aquele Franz Walsh. 105 00:20:16,774 --> 00:20:20,319 Um cara como ele simplesmente não consegue desaparecer. Ele chamaria a atenção em todos os lugares. 106 00:20:22,780 --> 00:20:26,910 Deus!... Marian Walsh! 107 00:20:28,287 --> 00:20:29,413 Sim. 108 00:20:44,346 --> 00:20:45,806 Franco... 109 00:20:51,896 --> 00:20:53,606 Eu não quero mais. 110 00:20:57,277 --> 00:20:58,653 Para que? 111 00:21:01,740 --> 00:21:03,408 Nada. Não... 112 00:21:06,537 --> 00:21:07,872 Ontem? 113 00:21:14,296 --> 00:21:17,466 Talvez, mas isso acabou. 114 00:21:22,012 --> 00:21:24,014 O que faríamos na casa dela? 115 00:21:26,434 --> 00:21:27,685 Faça como quiser! 116 00:21:30,939 --> 00:21:32,106 Quando? 117 00:21:41,867 --> 00:21:48,375 350 quilômetros? - Oh sim. Deveria ser lindo. 118 00:21:59,595 --> 00:22:03,182 189 marcos e 20 pfennigs. 119 00:22:08,814 --> 00:22:09,814 Ei, você! 120 00:22:09,982 --> 00:22:10,983 O que é? 121 00:22:11,274 --> 00:22:12,859 Venha aqui! 122 00:22:19,742 --> 00:22:22,870 Você ainda não me mostrou o seu Identificação, senhor...? 123 00:22:23,413 --> 00:22:25,249 Franz Biberkoff. 124 00:22:27,251 --> 00:22:29,128 É pior... 125 00:22:30,713 --> 00:22:32,339 minha identidade. 126 00:22:34,633 --> 00:22:35,802 OK. 127 00:22:36,136 --> 00:22:39,431 Mas ontem eu te dei a conta de domingo. 128 00:22:39,514 --> 00:22:40,807 Tem que ser pago. 129 00:22:44,352 --> 00:22:46,022 Não se preocupe, eu pago. 130 00:22:46,897 --> 00:22:49,400 Pareço alguém que não pagaria? 131 00:22:49,567 --> 00:22:51,360 Bem, a julgar pela sua bagagem... 132 00:22:51,694 --> 00:22:54,071 Eu encontrei. Oh Deus, pensei que a tinha perdido. 133 00:22:59,494 --> 00:23:01,705 Pare ou chamo a polícia! 134 00:23:09,422 --> 00:23:11,049 Eu estava no túmulo. 135 00:23:20,684 --> 00:23:23,270 Ah, Deus! café! Vou fazer um café para você. 136 00:23:54,429 --> 00:23:55,973 Meu filho! 137 00:24:05,399 --> 00:24:08,070 Comprei um disco novo. Devo tocar para você? 138 00:24:47,822 --> 00:24:48,822 Você gosta disso? 139 00:25:20,566 --> 00:25:21,901 Meu garoto! 140 00:25:27,490 --> 00:25:29,201 Você precisa de dinheiro? 141 00:25:46,344 --> 00:25:48,138 Eu tenho o suficiente. 142 00:26:05,782 --> 00:26:08,786 Mãe, o que o tio Franc está fazendo aí? 143 00:26:28,683 --> 00:26:29,267 Você é louco! 144 00:26:29,308 --> 00:26:32,436 Polícia, polícia. 145 00:26:38,443 --> 00:26:39,528 Saia daqui! 146 00:26:49,247 --> 00:26:50,456 Vir! 147 00:27:06,682 --> 00:27:09,644 Marian não vem aqui há três dias. 148 00:27:11,062 --> 00:27:13,690 Não sei por que estou tão infeliz. 149 00:27:14,649 --> 00:27:17,736 É por causa do que aconteceu no passado, tenho certeza. 150 00:27:18,988 --> 00:27:20,656 A culpa é do meu tio. 151 00:27:22,241 --> 00:27:24,410 Ele me tratou mal. 152 00:27:25,786 --> 00:27:27,872 Foi terrível. 153 00:27:29,666 --> 00:27:32,294 Eu estava nervoso na hora. 154 00:27:43,473 --> 00:27:46,392 Sozinho na cidade grande... 155 00:27:49,021 --> 00:27:50,606 Você sabe o que quero dizer. 156 00:28:02,452 --> 00:28:04,329 E lá estava seu irmão. 157 00:28:23,308 --> 00:28:24,893 Eu era tão jovem. 158 00:29:22,081 --> 00:29:23,916 Ele era meu tio, 159 00:29:25,918 --> 00:29:27,962 e fui criado dessa maneira. 160 00:29:47,275 --> 00:29:50,279 Seu irmão não tem uma pele tão bonita quanto a sua. 161 00:29:51,655 --> 00:29:53,991 Só estou preocupado com o Gorila. 162 00:30:16,390 --> 00:30:17,642 A conta! 163 00:30:22,314 --> 00:30:24,191 Você tem que nos ajudar! 164 00:30:28,153 --> 00:30:30,198 Vou te dar meu número de telefone. 165 00:30:40,209 --> 00:30:42,127 Privado, é claro. 166 00:31:21,045 --> 00:31:22,213 Karla! 167 00:31:32,600 --> 00:31:34,143 Inspetor! 168 00:31:35,603 --> 00:31:37,605 Devo conhecer você? 169 00:31:37,688 --> 00:31:39,565 Você não precisa. Nós nos conhecemos. 170 00:31:39,648 --> 00:31:41,985 Trouxe algumas revistas novas... 171 00:31:42,193 --> 00:31:45,363 com novos cargos. Você quer ver? 172 00:31:45,780 --> 00:31:48,158 Não, obrigado. Os últimos não foram bons. 173 00:31:49,909 --> 00:31:51,787 Você quer pagar? - Sim. 174 00:31:52,747 --> 00:31:54,123 4 pontos e 70. 175 00:31:59,045 --> 00:32:01,089 Fique com o troco! - Obrigado. 176 00:32:02,090 --> 00:32:03,300 Olá! 177 00:32:03,925 --> 00:32:05,594 Não se esqueça de mim! 178 00:32:16,522 --> 00:32:17,774 Onde ele está? 179 00:32:21,737 --> 00:32:22,863 Aqui! 180 00:32:31,039 --> 00:32:32,749 Você gosta disso? 181 00:32:32,791 --> 00:32:34,459 Não, mas eu vou. 182 00:32:35,669 --> 00:32:36,669 300. 183 00:32:46,263 --> 00:32:47,932 Eu também tenho que viver. 184 00:32:53,355 --> 00:32:54,356 OK. 185 00:33:08,663 --> 00:33:09,664 E? 186 00:33:09,706 --> 00:33:12,668 Ele mora com Magdalena Fuller. 187 00:33:22,679 --> 00:33:23,805 E? 188 00:33:25,724 --> 00:33:27,767 Ele deu a ela seu número. 189 00:33:49,416 --> 00:33:52,503 Só por alguns dias? É engraçado! 190 00:33:54,297 --> 00:33:57,759 Alguém da polícia esteve aqui ontem. 191 00:33:58,760 --> 00:34:01,471 Você poderia pelo menos ter me contado. 192 00:34:04,808 --> 00:34:06,602 Você sabe que pertence a mim. 193 00:34:10,189 --> 00:34:11,732 Ele prefere loiras. 194 00:34:13,818 --> 00:34:15,278 Todo mundo sabe disso. 195 00:35:01,787 --> 00:35:04,165 Desculpe, querido. Me perdoe! 196 00:35:30,986 --> 00:35:32,362 300. 197 00:35:34,407 --> 00:35:36,033 Eu não tenho tanto. 198 00:35:36,617 --> 00:35:40,162 OK. Mais barato para você. Quanto você tem? 199 00:35:43,959 --> 00:35:45,043 100. 200 00:35:46,879 --> 00:35:49,089 OK, 100 então. 201 00:36:03,147 --> 00:36:05,107 Estou procurando o Gorila. 202 00:36:05,608 --> 00:36:08,694 Um gorila? Você quer um emprego? 203 00:36:10,529 --> 00:36:12,990 Isso é problema meu, não seu. 204 00:36:22,834 --> 00:36:25,796 Rua Drajmulen 31. 205 00:36:25,838 --> 00:36:29,508 Ele se autodenomina Schondorf ou Schlondorf. 206 00:36:29,550 --> 00:36:30,550 Obrigado. 207 00:36:32,762 --> 00:36:34,514 Venha até mim! 208 00:40:02,534 --> 00:40:05,370 Era seu irmão. Tenho certeza. 209 00:40:06,122 --> 00:40:08,666 Mais arde nos olhos. 210 00:40:12,795 --> 00:40:14,922 E o que você descobriu? 211 00:40:18,802 --> 00:40:19,928 EU...? 212 00:40:20,554 --> 00:40:22,431 Sim... - Nada! 213 00:40:26,561 --> 00:40:28,104 Absolutamente nada. 214 00:40:29,772 --> 00:40:31,983 Temos que aplicar métodos diferentes. 215 00:40:32,317 --> 00:40:33,401 Mais áspero. 216 00:40:34,360 --> 00:40:36,655 São necessárias medidas mais drásticas. 217 00:40:48,084 --> 00:40:50,170 Eu quero ver os resultados. 218 00:40:53,089 --> 00:40:54,299 Eu sei. 219 00:41:16,366 --> 00:41:17,325 Posso ajudar? 220 00:41:17,367 --> 00:41:19,953 Onde fica o escritório de pessoal? 221 00:41:19,994 --> 00:41:22,664 Sala 218, segunda esquina. 222 00:41:23,748 --> 00:41:25,833 O elevador fica à direita. 223 00:43:24,631 --> 00:43:26,716 O que você está fazendo agora? 224 00:43:29,345 --> 00:43:30,679 Estou me levantando. 225 00:43:50,576 --> 00:43:51,911 Por que? 226 00:43:55,498 --> 00:43:57,250 Eu tenho que ir trabalhar. 227 00:44:01,338 --> 00:44:02,631 Fique aqui! 228 00:44:06,301 --> 00:44:07,929 E meu trabalho? 229 00:44:08,972 --> 00:44:10,515 Não vá! 230 00:44:49,433 --> 00:44:51,268 Vou perder meu emprego. 231 00:44:52,936 --> 00:44:54,354 O que vou fazer então? 232 00:44:58,025 --> 00:45:00,653 Eu tenho que todo mês Mando algo para minha mãe. 233 00:45:00,695 --> 00:45:02,822 Podemos dar um passeio. 234 00:45:36,359 --> 00:45:37,818 Você é bonito. 235 00:47:39,952 --> 00:47:41,789 Você gostaria de um pouco de ravióli? 236 00:49:05,130 --> 00:49:06,590 Você gosta de aguardente? 237 00:49:07,174 --> 00:49:08,300 Que. 238 00:50:33,394 --> 00:50:34,979 Espere um minuto! 239 00:50:36,063 --> 00:50:37,481 Você tem que nos ajudar. 240 00:50:41,277 --> 00:50:42,946 Você precisa, entendeu? 241 00:50:43,530 --> 00:50:45,782 Eu não sei de nada. Deixe-me em paz! 242 00:50:51,162 --> 00:50:53,708 Caso contrário, você será cúmplice de um assassinato. 243 00:51:02,175 --> 00:51:04,177 Ele matou seu irmão. 244 00:51:06,972 --> 00:51:08,223 Mariana? 245 00:51:13,229 --> 00:51:15,189 Não é tão difícil! 246 00:51:57,319 --> 00:51:59,071 Rei Ludwig. 247 00:52:03,284 --> 00:52:05,161 Homem bonito. 248 00:52:06,579 --> 00:52:07,830 Que. 249 00:52:19,176 --> 00:52:20,928 20 marcos. 250 00:52:38,280 --> 00:52:39,532 20? 251 00:52:44,830 --> 00:52:46,456 É o último. 252 00:53:14,195 --> 00:53:16,406 Ei, não ande tão rápido! 253 00:53:20,785 --> 00:53:22,162 Bem, o que você diz agora? 254 00:53:33,592 --> 00:53:34,801 Olá! 255 00:53:35,427 --> 00:53:36,636 Isso é loucura! 256 00:53:39,556 --> 00:53:40,974 Louco! 257 00:53:54,740 --> 00:53:56,784 Eles são seus? - Você pode apostar. 258 00:53:56,867 --> 00:53:58,452 Vamos visitar Joe! 259 00:54:03,040 --> 00:54:04,375 Vamos! 260 00:54:29,528 --> 00:54:31,571 consegui um empréstimo... 261 00:54:36,327 --> 00:54:38,996 pela força do meu trabalho. 262 00:54:40,790 --> 00:54:42,250 E daí? 263 00:54:56,766 --> 00:54:59,144 Gastamos quase tudo. 264 00:55:14,536 --> 00:55:16,329 As coisas são caras. 265 00:55:37,895 --> 00:55:40,105 Era você com Marijana? 266 00:55:51,117 --> 00:55:52,243 Que. 267 00:55:55,915 --> 00:55:58,584 Algo que eu não sei? 268 00:56:01,837 --> 00:56:03,547 Uma piada de homem. 269 00:56:11,973 --> 00:56:13,558 Por que te chamam de "Gorila"? 270 00:56:13,600 --> 00:56:17,063 Porque sou grande e forte, e porque todo mundo tem que ter um nome. 271 00:56:22,526 --> 00:56:23,945 Ele cantou. 272 00:56:36,292 --> 00:56:38,086 Essa foi a ordem. 273 00:56:57,399 --> 00:57:00,652 Você estava com Joan até Eu não estava lá? 274 00:57:14,125 --> 00:57:15,251 Que. 275 00:57:21,091 --> 00:57:22,426 Eu te amo. 276 00:58:48,062 --> 00:58:50,648 Maria Luísa! -João! 277 00:58:56,404 --> 00:58:57,656 Francl! 278 00:59:01,410 --> 00:59:03,912 Este é Gunter. - Olá, Günter! 279 00:59:03,954 --> 00:59:04,996 Olá! 280 00:59:05,122 --> 00:59:07,542 Essa é Margarida. - Sua namorada? 281 00:59:08,626 --> 00:59:10,962 Posso beijá-la? - Claro. 282 00:59:15,258 --> 00:59:16,634 Louco! 283 00:59:37,366 --> 00:59:39,368 Eles são seus? - Sim. 284 00:59:41,203 --> 00:59:42,580 Isso é ruim? 285 00:59:43,998 --> 00:59:46,500 como você está - Bom. 286 00:59:59,682 --> 01:00:00,850 Bem! 287 01:00:12,488 --> 01:00:15,491 Olá, garoto, como você está? 288 01:00:22,373 --> 01:00:25,460 Por que? Não poderia ser mais simples. 289 01:00:25,960 --> 01:00:27,755 Estou bem, honestamente. 290 01:00:29,006 --> 01:00:30,591 Eu tenho uma esposa... 291 01:00:32,009 --> 01:00:33,636 a casa... 292 01:00:34,470 --> 01:00:35,721 e... 293 01:00:39,184 --> 01:00:41,770 Marie Louise está esperando um bebê. 294 01:00:42,354 --> 01:00:43,687 Você está ficando velho? 295 01:00:43,688 --> 01:00:44,981 Vamos! 296 01:00:45,106 --> 01:00:46,149 Bem, não é? 297 01:00:46,191 --> 01:00:48,861 Claro que envelhece. Olhe para ele! 298 01:00:49,237 --> 01:00:50,738 Ah, Deus! Criança! 299 01:02:15,664 --> 01:02:17,124 Vamos! 300 01:02:36,103 --> 01:02:37,271 Vamos! 301 01:02:42,235 --> 01:02:43,403 Olá! 302 01:02:43,904 --> 01:02:45,322 Adeus! 303 01:02:46,281 --> 01:02:47,407 Olá! 304 01:02:51,162 --> 01:02:52,330 Olá, Joe! 305 01:02:52,955 --> 01:02:54,332 Tomar cuidado! 306 01:05:07,228 --> 01:05:09,772 Quanto custa essa revista? 307 01:05:10,189 --> 01:05:11,858 20 marcos. 308 01:05:11,942 --> 01:05:14,694 Roubo à luz do dia! OK, eu aceito. 309 01:05:16,780 --> 01:05:18,114 Aqui! 310 01:06:14,760 --> 01:06:16,888 Eu preciso saber o que está acontecendo. 311 01:06:20,766 --> 01:06:23,019 Você não quer ver qual você gosta? 312 01:06:23,020 --> 01:06:25,230 Eu tenho que ir trabalhar. Eu não tenho tempo. 313 01:06:29,610 --> 01:06:32,196 Desculpe. Eu não queria gritar. 314 01:06:34,282 --> 01:06:36,284 Estou tão desesperado. 315 01:06:55,180 --> 01:06:58,475 Eu preciso saber o que está acontecendo. 316 01:07:06,651 --> 01:07:08,653 Ah, Deus! Estou apenas conversando. 317 01:08:06,425 --> 01:08:09,678 Ele está planejando roubar um supermercado... 318 01:08:10,595 --> 01:08:13,516 com um gorila e seu velho amigo Joe. 319 01:08:13,558 --> 01:08:16,310 Qual supermercado... você sabe 320 01:08:18,479 --> 01:08:22,150 Aquele na Miller Street. O proprietário é Martin. 321 01:08:23,235 --> 01:08:25,362 Ele o conhece de antes. 322 01:08:35,123 --> 01:08:37,083 Você está satisfeito agora? 323 01:09:26,387 --> 01:09:29,432 Poderíamos abrir uma agência para jornais: 324 01:09:31,392 --> 01:09:33,479 Assinaturas e itens pessoais. 325 01:09:39,985 --> 01:09:41,904 Podemos cancelar? - Sim. 326 01:09:46,785 --> 01:09:48,995 Então ficaríamos juntos para sempre. 327 01:09:53,334 --> 01:09:56,295 Merda! Não há nada a ganhar lá. 328 01:10:10,644 --> 01:10:12,771 E se abrirmos um negócio? 329 01:10:15,400 --> 01:10:17,485 Delicatessen ou similar? 330 01:10:23,408 --> 01:10:27,037 "Um pouco mais se você permitir?" - "Você viu nossa oferta especial?" 331 01:10:31,417 --> 01:10:33,210 Você não está falando sério. 332 01:10:41,344 --> 01:10:43,096 Vamos para o sul. 333 01:10:49,020 --> 01:10:50,897 Na Grécia. 334 01:10:55,444 --> 01:10:57,446 Você precisa de dinheiro para isso. 335 01:11:02,284 --> 01:11:04,412 Me ajude, sim? 336 01:11:11,628 --> 01:11:13,671 Não precisamos de dinheiro. 337 01:11:16,091 --> 01:11:17,885 Porque nos amamos. 338 01:11:26,603 --> 01:11:27,896 Isso mesmo! 339 01:11:49,211 --> 01:11:50,879 Vocês dois são estranhos. 340 01:11:57,262 --> 01:12:00,682 Nós iremos para a ilha e viveremos da pesca... 341 01:12:09,817 --> 01:12:11,318 E caça. 342 01:12:17,826 --> 01:12:19,744 E o sol brilhará... 343 01:12:25,626 --> 01:12:27,545 Nunca vai chover... 344 01:12:35,595 --> 01:12:37,472 Comeremos caranguejos... 345 01:12:48,735 --> 01:12:50,653 E beba vinho. 346 01:13:08,965 --> 01:13:10,508 Por que não? 347 01:13:34,868 --> 01:13:36,037 O que? 348 01:13:43,294 --> 01:13:45,505 Eu disse: "Por que não?" 349 01:13:45,839 --> 01:13:47,841 Porque é muito caro. 350 01:14:02,816 --> 01:14:04,401 Por que muito caro? 351 01:14:20,710 --> 01:14:22,462 É muito caro. 352 01:14:51,369 --> 01:14:53,246 Eu sei o que ele está planejando. 353 01:15:05,468 --> 01:15:08,305 Ele quer roubar um supermercado. 354 01:15:17,315 --> 01:15:18,900 Na Rua Miller... 355 01:15:48,849 --> 01:15:50,809 Você pode atirar nele nesse tempo? 356 01:16:10,081 --> 01:16:11,290 Por favor! 357 01:16:24,346 --> 01:16:25,514 Por favor! 358 01:16:47,497 --> 01:16:48,748 Então então? 359 01:16:50,292 --> 01:16:51,960 Não sei. 360 01:16:55,547 --> 01:16:56,881 Bem, eu irei. 361 01:17:01,470 --> 01:17:03,055 Precisamos de dinheiro. 362 01:17:05,558 --> 01:17:08,937 Você não pode simplesmente dizer: "Precisamos de dinheiro." 363 01:17:12,149 --> 01:17:14,610 Se fosse tão fácil conseguir dinheiro! 364 01:17:25,913 --> 01:17:27,958 Nós vamos atacar. 365 01:17:49,982 --> 01:17:51,942 Não existe outra maneira? 366 01:17:53,819 --> 01:17:54,904 Não. 367 01:17:58,700 --> 01:18:00,744 posso ganhar dinheiro... 368 01:18:01,828 --> 01:18:03,705 com homens ou algo assim. 369 01:18:10,546 --> 01:18:12,423 O que você quer dizer? 370 01:18:14,467 --> 01:18:16,094 Para você, Franco. 371 01:19:37,600 --> 01:19:39,978 Franco! Dê uma volta! 372 01:20:06,590 --> 01:20:09,092 Olá! - Como é? 373 01:20:16,434 --> 01:20:19,395 Temos que evitar isso! Não deixe ele fazer isso! 374 01:20:19,563 --> 01:20:21,315 Por favor! 375 01:20:21,565 --> 01:20:24,860 Não o machuque. Você não deve julgá-lo! 376 01:20:24,902 --> 01:20:26,695 Ele é tão doce... 377 01:20:27,196 --> 01:20:28,447 Por favor! 378 01:20:31,243 --> 01:20:34,120 Ah, seu porco! Vocês são todos porcos! 379 01:20:41,963 --> 01:20:44,298 Você ainda me deve 10 pfennigs! 380 01:20:51,640 --> 01:20:53,934 Que criatura histérica! 381 01:21:16,083 --> 01:21:17,960 O que você tem feito esses dias? 382 01:21:18,002 --> 01:21:19,670 Isto e aquilo. 383 01:21:20,171 --> 01:21:21,840 O que isso significa? 384 01:21:24,134 --> 01:21:26,261 Isto e aquilo. 385 01:21:30,808 --> 01:21:33,811 Você ainda está com Joana? - Não. 386 01:21:40,861 --> 01:21:42,654 De onde você vem? 387 01:21:42,738 --> 01:21:44,990 Da Baviera. - O que! 388 01:22:00,214 --> 01:22:01,800 Não toque nas coisas! 389 01:22:02,635 --> 01:22:05,137 O que eles pagam aqui? 390 01:22:05,179 --> 01:22:07,139 Tudo bem. 391 01:22:31,541 --> 01:22:33,418 Ei, qual é o jogo? 392 01:22:40,133 --> 01:22:43,054 Sapateiro, siga o molde do seu sapateiro! 393 01:28:02,571 --> 01:28:07,201 Com quem você estava conversando, querido? 394 01:28:12,123 --> 01:28:14,168 Eu preciso de dinheiro. 395 01:28:14,710 --> 01:28:17,629 Eu tenho que ser bonita para os outros. 396 01:28:19,048 --> 01:28:20,758 Eu preciso disso! 397 01:28:21,633 --> 01:28:23,260 Eu preciso disso! 398 01:28:23,969 --> 01:28:25,263 Vamos! 399 01:28:26,765 --> 01:28:27,932 Falar! 400 01:28:30,393 --> 01:28:31,770 Vamos! 401 00:26:59,967 --> 00:27:02,678 A vida é muito preciosa, mesmo agora. 402 01:29:43,473 --> 01:29:47,895 Aqui colocamos seu corpo, França Walsh, 403 01:29:47,937 --> 01:29:50,022 e nós o dedicamos à terra. 404 01:29:51,232 --> 01:29:53,734 Você veio do pó... 405 01:29:56,989 --> 01:30:00,200 e você virará pó. 406 01:30:01,827 --> 01:30:07,125 Que o Dia do Juízo não seja terrível para você. 407 01:30:08,626 --> 01:30:13,173 Então vamos orar por sua pobre alma... 408 01:30:13,923 --> 01:30:18,387 que será purificado no purgatório. 409 01:30:19,346 --> 01:30:22,391 Por causa de nosso Senhor Jesus Cristo... 410 01:30:22,516 --> 01:30:26,354 quem conduziu as ovelhas perdidas pelo amor de Deus... 411 01:30:26,438 --> 01:30:29,483 e nos purificou de todos os nossos pecados. 412 01:30:30,484 --> 01:30:31,693 Amém. 413 01:30:43,206 --> 01:30:44,957 Eu o amava tanto. 414 01:31:16,388 --> 01:31:19,468 O filme "Plague Gods" foi rodado em outubro até novembro de 1969 no formato 1:1,37 415 01:31:19,516 --> 01:31:26,231 Sua restauração digital e gradação de cores são fiéis realizado digitalizando o negativo de uma câmera de 35 mm em resolução 4K 416 01:31:26,356 --> 01:31:29,356 O som óptico negativo também é digitalizado como parte do processo de restauração.